Hukuki Çeviri Hizmetleri

HUKUKİ ÇEVİRİ HİZMETLERİ

Uluslararası hukuk metinlerinde güvenilir ve uzman tercüme çözümleri

Hukuk kuralları, bireylerin ve kurumların hak ve özgürlüklerini düzenleyen, uluslararası ilişkileri şekillendiren temel yapı taşlarıdır. Bu nedenle hukuki belgelerin doğru ve eksiksiz tercümesi, hem yurt içinde hem de uluslararası arenada büyük önem taşır.

Hukuki Çeviri Nedir?

Hukuki çeviri, hukuk alanına özgü terminolojiye hâkim, deneyimli tercümanlar tarafından gerçekleştirilen, özel uzmanlık gerektiren bir tercüme türüdür. Sözleşmeler, mahkeme kararları, yönetmelikler, vekaletnameler ve daha birçok hukuki belge bu kapsamda yer alır.

Hizmetimizin Önemi ve Gerekliliği

Gerçek ve tüzel kişilerin yurt içi ve dışı hukuki süreçlerinde aksamaya yol açmamak için profesyonel hukuki çeviri hizmetlerine ihtiyaçları vardır. Hukuki metinlerde hata kabul edilmez; yanlış ya da eksik çeviri yasal sorumluluklar doğurabilir. Bu nedenle tercümanlarımız çeviri sırasında kaynak metne sadık kalarak, hukuki terminolojiyi ve ilgili hukuk sistemlerini titizlikle kullanır.

Hukuki Çeviri Süreci

Kaynak metnin detaylı analizi ve terminoloji kontrolü
Metnin hukuki usule uygun, nesnel ve açık bir dille hedef dile aktarılması
Hukuk sistemlerine uygunluk ve kültürel farkların gözetilmesi
Birden fazla aşamalı kontrol ve son okuma süreci ile kalite güvencesi

Gizlilik ve Güvenlik

Hukuki belgeler, içerik itibarıyla hassas bilgiler barındırır. Teminat Tercüme olarak, gizlilik politikamız gereği tüm evraklarınız çeviri sürecinde ve sonrasında tam koruma altında tutulur. Bilgileriniz asla üçüncü şahıslarla paylaşılmaz.

Neden Teminat Tercüme?

Beyoğlu’nda merkezi ofis ve hızlı hizmet
Alanında uzman, hukuk terminolojisine hakim tercümanlar
Noter onaylı ve resmi kurum kabulüne uygun çeviri garantisi
Müşteri odaklı, güvenilir ve zamanında teslimat
Uygun fiyatlarla yüksek kalite

Hukuki Çeviri Hizmetlerimiz

Sözleşmeler ve ticari belgeler
Mahkeme kararları ve dava dosyaları
Yönetmelikler, kanunlar ve mevzuatlar
Vekaletnameler ve resmi evraklar
Noterlik ve mahkemelerde kullanılmak üzere sözlü tercüme

Teminat Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri LTD. ŞTİ olarak, hukuki çeviri ihtiyaçlarınızda size en yüksek kalitede ve güvenilir çözümleri sunmak için buradayız. Detaylı bilgi ve fiyat teklifi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Yeminli Tercüman Kimdir?

Yeminli tercüman, dil hakimiyetinin yanı sıra ilgili resmi merciler önünde yemin ederek çevirisinin doğruluğunu taahhüt eden, belgelerin resmi geçerlilik kazanmasını sağlayan uzman kişidir. Türkiye’de yeminli tercümanlar, noter huzurunda verdikleri yeminle, çevirilerinin resmiyetini garanti altına alır.

Hizmetlerimiz

Noter onaylı tercümeler
Hukuki dava dosyaları ve mahkeme belgeleri
Diploma, transkript ve akademik belgeler
Evlenme, doğum ve nüfus belgeleri
Pasaport, kimlik ve vize evrakları
Ticari sözleşmeler ve resmi yazışmalar
Göçmenlik ve vize başvuru belgeleri
Vekâletname tercümeleri

Tüm belgeleriniz, resmi kurumlarda geçerliliği kabul edilen yeminli tercümanlarımız tarafından eksiksiz ve güvenilir şekilde çevrilir.

Neden Teminat Tercüme ile Çalışmalısınız?

Uzmanlık ve Tecrübe: Beyoğlu’nda uzun yıllardır hizmet veren profesyonel tercüman kadromuz, karmaşık hukuki ve teknik terminolojilere hakimdir.
Resmi Güvence: Tüm tercümelerimiz noter tasdiklidir ve ilgili kurumlarca sorunsuz kabul edilir.
Hızlı ve Zamanında Teslimat: Acil çeviri taleplerinizi en kısa sürede sonuçlandırırız.
Gizlilik Politikası: Belgelerinizin gizliliği ve güvenliği bizim önceliğimizdir.
Uygun Fiyatlandırma: Kaliteden ödün vermeden piyasa koşullarına uygun fiyatlarla hizmet sunarız.

Beyoğlu Lokasyonunun Avantajları

Beyoğlu, İstanbul’un en merkezi ve işlek bölgelerinden biri olarak birçok kurum ve kuruluşun kalbinde yer alır. Ofisimiz bu bölgede bulunmakta olup, resmi evrak işlemleriniz için hızlı ve kolay erişim imkanı sunmaktadır. Yeminli tercüme ihtiyaçlarınızda sizlere yerinde destek sağlamaktan memnuniyet duyarız.

Sıkça Sorulan Sorular

Yeminli tercüme nedir?
Noter onaylı tercümanlar tarafından yapılan, resmi kurumlarda geçerliliği olan çeviri türüdür.

Yeminli tercüme işlemi ne kadar sürer?
Belgenin uzunluğuna ve içeriğine bağlı olarak genellikle 1-3 iş günü arasında tamamlanır.

Hangi belgeler yeminli tercüme gerektirir?
Mahkeme evrakları, diploma, sözleşme, vekâletname, nüfus cüzdanı, pasaport gibi resmi belgeler.

Teminat Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri LTD. ŞTİ olarak, Beyoğlu’ndaki merkezimizden tüm yeminli tercüme ihtiyaçlarınızda yanınızdayız. Detaylı bilgi ve fiyat teklifleri için bizimle iletişime geçebilirsiniz.